Развитие в человеческом масштабе
Глава 3. РАЗВИТИЕ И САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ
Самостоятельность в центре развития
Зависимые отношения между международными и локальными пространствами, а также между технологической и культурной областями порождают и усиливают процессы доминирования, которые препятствуют удовлетворению потребностей человека. Только формируя уверенность в себе, когда люди берут на себя ведущую роль в различных областях и пространствах, возможно содействовать процессам развития с синергетическими эффектами, которые удовлетворяют фундаментальные потребности человека.
Мы понимаем самостоятельность с точки зрения горизонтальной взаимозависимости и никоим образом не как изоляционистскую тенденцию со стороны наций, регионов, местных сообществ или культур. Взаимозависимость без авторитарных отношений способна сочетать цели экономического роста, социальной справедливости, развития личности и свободы во многом так же, как гармоничное сочетание таких целей может обеспечить как коллективное, так и индивидуальное удовлетворение различных фундаментальных потребностей человека.
Понимаемая как процесс, способствующий участию в принятии решений, социальному творчеству, политическому самоопределению, справедливому распределению богатства и терпимости к разнообразию идентичностей, самостоятельность становится поворотным моментом в соединении человека с природой и технологией, личного с социальным, микро- с макро-, автономии с планированием и гражданского общества с государством.
Артикуляция между людьми, природой и технологиями. То
поведение, порожденное антропоцентрической космологией, ставящей человека выше природы, согласуется с традиционными стилями развития. Следовательно, экономический взгляд на развитие, измеряемый с помощью таких агрегированных показателей, как ВНП, без разбора рассматривает как позитивные любые процессы, в которых происходят рыночные операции, независимо от того, являются ли они производительными, непродуктивными или разрушительными. Например, именно таким образом беспорядочное разграбление природных ресурсов приводит к росту ВНП, как в случае с больным населением, когда оно увеличивает потребление фармацевтических препаратов или эксплуатацию больничных учреждений.
Современные технологии часто могут быть обманчивы. Выдающийся пример — североамериканская система земледелия, известная своей высокой эффективностью. Крайне механизированная и получающая выгоду от субсидируемых нефтепродуктов, это чрезвычайно неэффективная система, если оценивать ее с точки зрения количества энергии, используемой для получения определенного количества килокалорий. Тем не менее, если измерять его в денежном выражении, она способствует росту ВНП. Эти примеры справедливы и для стран Третьего мира, которые в значительной степени находятся под «чарами» новейших технологий.
В Мексике, согласно оценке Фонда Хочикалли, 19 000 ккал используются для того, чтобы положить на стол 2200 ккал пищи. Кроме того, количество энергии, потребляемой при транспортировке продуктов питания в Мексике, почти равно общему объему энергии, необходимой первичному сектору для производства продуктов питания. Тот факт, что подобные ситуации считаются позитивными, несомненно, является концептуальным заблуждением.
Поскольку РЧМ связано главным образом с удовлетворением фундаментальных потребностей человека как нынешнего, так и будущих поколений, оно отстаивает концепцию развития, которая по существу является экологической. Это подразумевает, с одной стороны, создание показателей, способных различать положительное и отрицательное, и, с другой стороны, разработку и использование технологий, которые могут быть адаптированы к подлинно экогуманистическому процессу развития и, таким образом, обеспечить сохранение природных ресурсов в будущем.